اثری از اونو هست؟
نه خیلی بده که اینجا نیست
اونو"به راحتی میتونست،"اونو"رو پیدا کنه"
!صبرکن.اونجاست
...و
!اون تنها نیست
خیلی زود داری میری،اونو؟
تو به سختی وقت اینو داشتی که همه جا رو بگردی
به پرهای دمم نزدیک نشو
عملیات حمله از بالا و پشت به صورت همزمان؟
!آره
از آسمون های ما دوربمون،اونو
!دفعه بعد انقدر شانس نمیاری
اره.ما دیر یا زود تورو میگیریم
شما با اون بال هاتون نمیتونید هیچ پرنده ای رو بگیرید
!کارت خوب بود
!اره!مزینگو و مواگو برای ناهار یه منقار پراز خاک دارن
ممنون،خیلی نزدیک بود
چی دیدی،اونو؟
کروکدیل ها و شغال ها هنوز توی دره کیلیو هستن
اما کفتارها دارن سمت آتشفشان میرن
شاید اسکار برای جانجا نقشه ای داره
شاید کرکس ها شروع به تعقیب من کردن
قبل از اینکه بتونم چیز دیگه ای ببینم
متاسفم،کایان
مشکلی نیست،اونو
خوشحالم که تونستی سالم برگردی
کم و بیش
مهم نیست اسکار چه نقشه ای داره
!گاردشیر اونو شکست میده
!امیدوارم،بی کوچولو
ما باید آماده باشیم
اسکار ممکنه هرلحظه گام بعدی رو انجام بده
!وحشت و فرار
گوره خرها چشونه؟
فقط یه راه برای فهمیدن هست
!زودباشید
آروم باشید
شنیدید شیر چی گفت
!آروم گوره خر جون
همه الان آرومید؟
خب،این بار چی باعث شد وحشت کنید؟
شغال ها؟کفتارها؟ سوسک ها؟
!اونجا
...باشه
خب مشکل چیه؟
سنگ
سنگ مشکل ماست
اون باید یه مشکلی داشته باشه
سنگ
باشه
بیاید بریم بررسیش کنیم
سنگ بد!سنگ،خیلی خیلی بد
بفرما.تموم شد؟
شما نمیفهمید
اون حرف زد
سنگ حرف زد؟
قطعا اینکارو کرد
ما همه شنیدیم.درسته؟
یه سنگ سخنگو؟
،همونطور که بابام همیشه میگه
".هیچوقت تا چیزی رو نبینی انتظار دیدنشو نداری"
تمام چیزی که من میبینم یه سنگه
!گاردشیر!کمک
تویگا؟چی شده؟
اون درخت.اونجا
من میخواستم پشتم رو با اون بخارونم
!و اون فریاد کشید
فریاد کشید؟
،اره!گفت
".مراقب باش،من اینجا ایستادم"
اول یه سنگ سخنگو
حالا یه درخت درحال فریاد
چیزبعدی که میبینید چمن درحال آواز خوندنه
میدونی که این یعنی چی
...شما مجبورنیستید - ...وحشت و -
وایسا!فقط آروم باش گاردشیر اینجاست
اره.ما از شما دربرابر سنگ ها،درختان و چمن محافظت میکنیم
باشه.همه آروم باشید لطفاً
ما اونو بررسی میکنیم
نمیفهمم
میدونم که گوره خرها به راحتی گول میخورن
اما تویگا اینجوری نیست
اره.چرا اون باید بگه که یه صدا شنیده؟
مگه اینکه واقعاً شنیده باشه
یعنی تو داری میگی که درخت واقعاً حرف زده؟
...نه،اما
فکرمیکنم تویگا چیزی شنیده
احتمالاً یه حیوون بوده که از دور فریاد زده
صدا میتونه توی فاصله های زیاد سفرکنه
...این یه دانش عمومیه
!یه چیزی از روی پای من ردشد
من چیزی نمیبینم
اون چیه؟
از کجا اومدی؟
کی،من؟فقط تظاهرکنید که منو ندیدید
فکرمیکنم ما "سنگ سخنگو"رو پیدا کردیم
کجا رفت؟
این طرف
چی رو از دست دادم؟
نمیتونم ببینمت
اما شاید بتونم بو بکشم
اینجایی
نه خیلی
!اونجا!دیدمش
سلام؟تو اینجایی؟
من هیچوقت کسی رو ندیدم که مثل تو ناپدید بشه
تو هنوز چیزی ندیدی
اون زبون توئه؟
اره،درسته
این قلقلکم میده
!هی،صبرکن ما فقط میخوایم حرف بزنیم
دوباره اونجاست
چطور اینکارو میکنه؟
حالا که اونو دیدمٍ،میتونم دقیقاً بگم که چطور اینکارو میکنه
اون یه آفتاب پرسته
آفتاب پرست ها رنگ هاشون رو با محیط اطرافشون ترکیب میکنن
.اونا رو تقریباً نامرئی میکنه
تقریباً
باشه،منو گرفتی
باحاله
شگفت انگیزه
هیچکس تاحالا نتونسته منو ببینه
مگه اینکه واقعاً بترسم
که دراین شرایط به همه رنگ ها تبدیل میشم
خب،من میتونم تورو ببینم چون من تیزبین ترین هستم
تیزبین ترین؟
تو باید "اونو"باشی
شما گاردشیرهستید
!اره،درست گفتی
اسم تو چیه،آفتاب پرست؟
و چرا از ما فرارکردی؟
من کینیونگا هستم
و من فرار کردم چون شما منو تعقیب کردید
به نظرمن که منطقیه
ببخشید که ترسوندیمت،کینیونگا
ما فقط میخواستیم بدونیم که تو چرا تویگا و گوره خرهارو ترسوندی
قصد اینکارو نداشتم
من تلاش میکردم که دوستانه باشم
بعضی وقتا فراموش میکنم که پوشیده شدم
پوشی چی؟
پوشیده
این چیزیه که ما آفتاب پرستا میگیم وقتی که با چیزی که اطرافمونه ترکیب میشیم
بذارید نشونتون بدم
اون شگفت انگیز ترین چیزی بود که تاحالا دیده بودم
مخصوصاً بخش هایی که نمیتونستم ببینم
ممنون
من فقط داشتم کار طبیعی رو انجام میدادم
خب،کینیونگا ،تو میتونی به صورت رنگی منو تحت تاثیر قراربدی
فهمیدی؟
اون تغییررنگ میده؟
من تحت تاثیر قرارگرفتم؟
از ملاقات با تو خوشحالم،کینیونگا
اما لطفاً مراقب باش وقتی که پوشیده میشی
تو ممکنه یکی دیگه رو بترسونی
مخصوصاً گوره خرها
من تلاشمو میکنم که دیگه کسی رو نترسونم
قول میدم
ممنون
ما به اندازه کافی باید تلاش کنیم تا
بفهمیم که بیرونی ها میخوان چیکارکنن
متاسفم که نتونستم قبل از اینکه کرکس ها منو ببینن بیشتر اطلاعات بیارم
مشکلی نیست،اونو
میدونم که ساده نیست بدون اینکه دیده بشی به سرزمین بیرونی بری
من میتونم اینکارو انجام بدم
فکرنمیکنم
خیلی اتفاقات بدی توی سرزمین بیرونی داره پیش میاد
میدونم
اسکار برگشته
تو درباره اسکار میدونی؟
اره!من شنیدم که اسکینک ها داشتن دربارش حرف میزدن
اسکینک ها درباره اسکار حرف میزدن؟
روبروی تو؟
شگفت انگیزه چیزی رو بشنوی وقتی که هیچکس تورو نمیبینه
و به نظرمیرسه که اسکار برای همه توی سرزمین افتخار خبربدیه
اجازه بدید که من به سرزمین های بیرونی برم و بفهمم که چه خبره
من چندین بار به اونجا رفتم
هیچکس رفت و آمد منو نمیبینه
اسکار داخل آتشفشانه
موجودات بد همه جا هستن
اگه یکی از اونا تورو ببینن چی؟
چرا باید ببینن؟ شما که ندیدید
نکته خوبی بود
ما واقعاً باید بدونیم که اسکار میخواد چیکارکنه
قول میدی که مراقب باشی؟
من قبل از اینکه کسی بفهمه که به اونجا رفتم برمیگردم
...اما اگه کسی تورو دید
.همچین اتفاقی نمیوفته
!و تا قبل از غروب برگرد
اره.نباید شب توی سرزمین بیرونی باشی
مشکلی نیست
!میبینمت
یا میبینیمش؟
چرا غرغرمیکنی،چانگو؟
من نبودم شکمم بود
بیا بریم یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم
اما جانجا به ما گفت که اینجا بمونیم وقتی که داره با اسکار حرف میزنه
ما مراقبین هستیم
ما مراقب چی هستیم؟
نمیدونم هرچیزی که خودشو نشون بده
هرچی که هست بهتره خوشمزه باشه
انقدر گرسنه هستم که حتی میتونم اون سنگ رو بخورم
اون از کجا اومد؟
نمیدونم
اما من میخورمش
نه اگه من اول بخورمش
هی،کجا رفت؟
تو همه چیز رو خودت خوردی
من نخوردم
تو خوردی
من؟
اره
عادلانه نیست
من گرسنه هستم ولی تو غذا میخوری
و خیلی هم خوب بود
از راهم برید کنار،اسکینک ها
نگاه کن که کجا داری راه میری،جانجا
اگه شما توی جاسوسی خوب هستید
میتونید مراقبم باشید
!دیرکردی
!من میخواستم به اسکینک ها بگم بیان پیدات کنن
انقدر مشکلات رو بزرگ نکن
توهم طعنه زدن رو تموم کن
و دیگه هیچوقت منو منتظر نذار
تمومش کن،یوشاری
تو رییس من نیستی
!نه
اما من هستم
و من برای این بحث های مسخره وقت ندارم
شرمنده،اسکار اما اون شروع کرد
کافیه
جانجا،من تورو به یه دلیلی احضار کردم
تو افتخار اینو داری که آخرین نقشه منو انجام بدی
این زجر رو به سرزمین افتخار میاره
و اونا رو ضعیف میکنه و مجبورشون میکنه که تسلیم بشن
جانجا،کفتار هات رو به سرزمین افتخار ببر
به بخش سنگیه بالای آبشار هاکونا ماتاتا برو
منتظر تاریکی بمون
و بعد سنگ هارو بنداز توی رودخونه
و جریان آب رو ببند
فهمیدم.سنگ هارو بندازم توی رودخونه
و آب رو قطع کنم
برای چی؟
منبع اصلی آب رو
وسط فصل خشکسالی قطع میکنه
و این بده،درسته؟
خیلی ،خیلی بد
فقط اعضای قبیلت رو ببر و برو
دارم میرم،دارم میرم
سرزمین های افتخار قراره خیلی تشنه بشن
و با این تشنگی همه مضطرب
ناامید میشن و هرج ومرج به وجود میاد
!اسکار!اسکار
یکی اونجاست
کی جرات کرده که جاسوسی منو بکنه
یه آفتاب پرست
نفوذی رو متوقف کنید
اسکینک ها،دنبال من
کینیونگا باید تا الان برمیگشت
میدونم
امیدوارم که خوب باشه
باید باشه
پوشش اونا برای ناشناس موندن خیلی خوبه
البته که هست
دیدی؟یا ندیدی؟
دیدم
اونو،یه نگاه میندازی؟
حتما
.مراقب کرکس ها باش
!هاپانا کینیونگا
اون افتاب پرست نمیتونه خیلی دورشده باشه
پخش شید و بگردید
اینجام
وازا!دیدی کجا رفت؟
خب،اون باید همین اطراف باشه
پیداش کنید
همگی.همگی
من کینیونگا رو دیدم
!و اسکینک ها دارن تعقیبش میکنن
!هیوی کابیسا
اوه،نه
وقت نجاته
اونو،راه رو نشون بده
صبرکن!اگه کرکس ها مارو ببینن چی؟
اونا نیروی پشتیبانی خبر میکنن
ممکنه درآخر با کل ارتش اسکار روبرو بشیم
!خب؟بذار بیان
آروم باش،بونگا
ما باید کینیونگا رو نجات بدیم
نمیخوایم جنگ شروع کنیم
اما فکرمیکنم میدونم که چطور بدون اینکه دیده بشیم به سرزمین بیرونی بریم
.ما اونو محاصره کردیم
اون باید همینجا باشه
اجازه ندید اینبار فرارکنه
باید برم
!نایوسی!نایاتا
از سرعتتون استفاده کنید
!متوقفشون کنید
من به خاطر اسکورت ممنونم
اما من میتونم راه خودمو پیدا کنم
خیلی بامزه ای
!آماده ای،نجانو؟حالا
!حالا ما گرفتیمت
تو گیرافتادی
من متاسفم
دنبال من بودید؟
مهم نیست چه رنگی بشی
تو دوباره از ما ردنمیشی
و تو هم نمیتونی از ما رد بشی
کی اینو گفت؟ ما"کیه؟"
مارو میگه
آفتاب پرست رو تنها بذارید،اسکینک ها
شنیدید درخت چی گفت
شکست خوردید
!گاردشیر
!بیاید از اینجا بریم
اینجارو بببینید
من فکرمیکردم که من توی ترکیب شدن با محیط خوبم
ما چندتا راهنمایی از استاد داشتیم
تو خوبی؟
اره اما سرزمین افتخار احتمالاً خوب نیست
اسکار به جانجا و قبیلش دستور داد
که رودخانه بالای آبشار هاکونا ماتاتا رو ببندن
پس ما وقتی برای از دست دادن نداریم
بیاید بریم
خب،رسیدیم
به کجا رسیدیم؟
مهم نیست فقط به تیم تقسیم بشید
و سنگ هارو به داخل رودخونه پرت کنید
.و هیچکس تا آب متوقف نشده متوقف نمیشه
!چیزی!چانگو
بله،جانجا؟
شما این سنگ رو پرت کنید
اما اون بزرگترینه
چرا ما؟
چون شما بزرگترین احمق هایید
ممنون،جانجا
این ساده ترین کاریه که اسکار به ما داده
!هی این سنگ یه جورایی بامزه به نظر میرسه
اره،اون یه جورایی... عجیبه
به کی گفتی عجیب؟
و اون یه صورت داره
اونجا چه خبره؟
اونا یه سنگ سخنگو دیدن
کی اینو گفت؟
فکرمیکنم شما امشب کارتون تمومه
تاحالا یه سنگ با پنجه دیده بودید؟
شما باید مراقب باشید که کی رو دارید هول میدید
درسته.به حرکت ادامه بدید
چانگو.چیزی برگردید اینجا
!و تو ... دوربمون
...چی
تو کی هستی؟
نمیتونی ببینی؟
من کسیم که قراره تورو شکست بده
صبرکن من اون صدا رو میشناسم
گاردشیر
میدونستم اون صدای کایانه
اونا از کجا اومدن؟
چطور یه دفعه ظاهر شدن؟
اونا از من یادگرفتن
اون چی بود؟
فکرمیکنم ناهارم بود
اما فکرمیکردم که تو خوردیش
احمقا
چیزی نشنیدید؟
اسکار عصبانی میشه که گاردشیر دوباره مارو شکست داد
خب من بهش نمیگم
من میگم که یه بوته
یه درخت ،چندتا سنگ
و یه دسته چمن مارو شکست دادن
این فکریه که تورو تبدیل به جانجا میکنه،جانجا
!به رفتن ادامه بده جانجا
داریم میریم،داریم میریم
ممنون،کینیونگا
...بدون کمک تو،ما احتمالاً نمیتونستیم
کینیونگا؟
موندم که کجا رفت؟
از کجا بدونیم که واقعاً رفته؟
متاسفم،کایان
!من از صبح دارم میگردم و من هنوز کینیونگا رو ندیدم
این مشکلیه که پیش میاد وقتی که دوستت یه آفتاب پرسته
امیدوارم که خودشو نشون بده
من میخوام از اون به خاطر کمک دیشبش تشکر کنم
صبرکنید اونجا رو ببینید
شرط میبندم که کینیونگا دوباره روی اون سنگ مخفی شده
،باید بگم که
تو زیباترین سنگ سخنگویی هستی که تاحالا دیدم
ممنونم
و من باید بگم که تو خوشگل ترین گوره خری هستی که تاحالا دیدم
اره،خب همه سنگ ها همینو میگن
!کینیونگا
اوه،سلام همگی
دیشب کجا رفتی؟
فکرمیکردم که ممکنه از من عصبانی باشید
چرا باید عصبانی باشیم؟
من اون کفتار هارو ترسوندم و اونا به داخل رودخانه افتادن
من قولم برای اینکه کسی رو نترسونم شکستم
اگه جانجا و کفتارهاش بودن
اونا رو بترسون
!خوشحالم که اینو میشنوم
!اما من دیگه کسی رو نمیترسونم
ببخشید!اجازه میدید؟
،من داشتم با دوستم صحبت میکردم
...یه سنگ
مارمولک؟
!وحشت و فرار!وحشت و فرار
اوه،نه
متاسفم
تقصیر تو نیست
گاردشیر،اونا رو جمع کنید
دوباره
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر ازش دفاع میکنه
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi